Run the airport utility for the airport express and it will give you the option to have it join another network. Since the airport express is the airport in question, this should work. If your other router is password protected the utility should ask you for that information.