Hi Lotta, welcome to EmiratesMac.
MS Word doesn't support Arabic.
Nisus supports Arabic perfectly, it is just a matter of adding more Arabic fonts for more options and Nisus will serve your needs. Surely I expect you have activated Arabic keyboard and Arabic language in Mac OSX System Preferences.
Magnus, this is an Arabic forum. If you want, you may open Swedish forum for you
